Vamos falar sobre inglês para negócios, dicas , expressões e curiosidades.
Trago uma expressão bem curiosa, mas muito utilizada: “cash cow”!
Essa expressão teve sua origem em meados de 1970, e basicamente significa que um asset (ativo, recurso econômico físico ou abstrato, de onde se espera determinada produção de valor, tais como produtos, ações, dinheiro, etc.) é responsável por gerar uma grande parte dos profits (lucratividade, lucros) de uma pessoa física ou jurídica. A equivalência em português é vaca leiteira, e é muito usada no âmbito da administração, sendo vista em análises de unidades de negócios e produtos.
Wondering why? Faça a associação com uma vaca leiteira; é um animal que produz constantemente algo que é indispensável para a alimentação, portanto, economicamente sustentável. Um produtor de leite que tenha várias cows, com certeza vai obter lots of cash. Então, elas são suas cash cows.
A expressão também designa um produto ou serviço desenvolvido por uma empresa. Outro exemplo de cash cow products são o iPod, o iPad e o iPhone, da Apple.
Alguns exemplos dessa expressão são:
They saw Smith as something of a cash cow to feed their other business activities. (Eles viam Smith como um tipo de vaca leiteira para alimentar as suas outras atividades de negócios.)
Volkswagen’s cash cow in Brazil is the Gol, which had more than 293.000 units sold in 2012. (A vaca leiteira da Volkswagen no Brasil é o Gol, que teve mais de 293.000 unidades vendidas em 2012.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário