terça-feira, 9 de julho de 2013
It girl
O que significa “it girl”
na nova novela da Globo, Sangue Bom?
Sabemos que hoje em dia,
muitos termos da língua inglesa
estão sendo importados para nossa cultura. E muitas vezes esses termos não são traduzidos,
como na nova novela Sangue Bom, a personagem Amora
é conhecida como uma it girl.
Vocês sabem o que isso significa? O termo it girl é utilizado para se referir a mulheres,
geralmente muito jovens, que criam tendências. Nesse sentido, elas podem também ser chamadas de trendsetters.
Mas uma it girl é mais do que isso! Ela tem atitude, é elegante, destaca-se pelo comportamento, inteligência e
autenticidade. Em inglês, quando queremos dizer que alguém tem sex appeal, tem tudo que alguém poderia querer,
ou quando alguma coisa é certa, usamos o it. Como em “She’s got it“, “He’s really with it“,
“You’ve either got it or you haven’t“, ou ainda “That’s it”.
na nova novela da Globo, Sangue Bom?
Sabemos que hoje em dia,
muitos termos da língua inglesa
estão sendo importados para nossa cultura. E muitas vezes esses termos não são traduzidos,
como na nova novela Sangue Bom, a personagem Amora
é conhecida como uma it girl.
Vocês sabem o que isso significa? O termo it girl é utilizado para se referir a mulheres,
geralmente muito jovens, que criam tendências. Nesse sentido, elas podem também ser chamadas de trendsetters.
Mas uma it girl é mais do que isso! Ela tem atitude, é elegante, destaca-se pelo comportamento, inteligência e
autenticidade. Em inglês, quando queremos dizer que alguém tem sex appeal, tem tudo que alguém poderia querer,
ou quando alguma coisa é certa, usamos o it. Como em “She’s got it“, “He’s really with it“,
“You’ve either got it or you haven’t“, ou ainda “That’s it”.
Business - "cash cow"
Hey folks, is everything alright?
Vamos falar sobre inglês para negócios, dicas , expressões e curiosidades.
Trago uma expressão bem curiosa, mas muito utilizada: “cash cow”!
Essa expressão teve sua origem em meados de 1970, e basicamente significa que um asset (ativo, recurso econômico físico ou abstrato, de onde se espera determinada produção de valor, tais como produtos, ações, dinheiro, etc.) é responsável por gerar uma grande parte dos profits (lucratividade, lucros) de uma pessoa física ou jurídica. A equivalência em português é vaca leiteira, e é muito usada no âmbito da administração, sendo vista em análises de unidades de negócios e produtos.
Wondering why? Faça a associação com uma vaca leiteira; é um animal que produz constantemente algo que é indispensável para a alimentação, portanto, economicamente sustentável. Um produtor de leite que tenha várias cows, com certeza vai obter lots of cash. Então, elas são suas cash cows.
A expressão também designa um produto ou serviço desenvolvido por uma empresa. Outro exemplo de cash cow products são o iPod, o iPad e o iPhone, da Apple.
Alguns exemplos dessa expressão são:
They saw Smith as something of a cash cow to feed their other business activities. (Eles viam Smith como um tipo de vaca leiteira para alimentar as suas outras atividades de negócios.)
Volkswagen’s cash cow in Brazil is the Gol, which had more than 293.000 units sold in 2012. (A vaca leiteira da Volkswagen no Brasil é o Gol, que teve mais de 293.000 unidades vendidas em 2012.)
Vamos falar sobre inglês para negócios, dicas , expressões e curiosidades.
Trago uma expressão bem curiosa, mas muito utilizada: “cash cow”!
Essa expressão teve sua origem em meados de 1970, e basicamente significa que um asset (ativo, recurso econômico físico ou abstrato, de onde se espera determinada produção de valor, tais como produtos, ações, dinheiro, etc.) é responsável por gerar uma grande parte dos profits (lucratividade, lucros) de uma pessoa física ou jurídica. A equivalência em português é vaca leiteira, e é muito usada no âmbito da administração, sendo vista em análises de unidades de negócios e produtos.
Wondering why? Faça a associação com uma vaca leiteira; é um animal que produz constantemente algo que é indispensável para a alimentação, portanto, economicamente sustentável. Um produtor de leite que tenha várias cows, com certeza vai obter lots of cash. Então, elas são suas cash cows.
A expressão também designa um produto ou serviço desenvolvido por uma empresa. Outro exemplo de cash cow products são o iPod, o iPad e o iPhone, da Apple.
Alguns exemplos dessa expressão são:
They saw Smith as something of a cash cow to feed their other business activities. (Eles viam Smith como um tipo de vaca leiteira para alimentar as suas outras atividades de negócios.)
Volkswagen’s cash cow in Brazil is the Gol, which had more than 293.000 units sold in 2012. (A vaca leiteira da Volkswagen no Brasil é o Gol, que teve mais de 293.000 unidades vendidas em 2012.)
It's not only 20 cents!
Em tempos de protesto, como esse em que estamos vivendo, que tal aprender algumas expressões em inglês relacionadas a esse tema? O verbo protestar, em inglês, é um cognato da língua portuguesa.
O verbo protestar, em inglês, é um cognato da língua portuguesa. Ou seja, “to protest”
Brazilian people protested not only against public transportation fare increase. O povo brasileiro protestou não somente pelo aumento da tarifa no transporte público.
Agora, quando falamos a respeito dos manifestantes, pessoas que protestam, em Inglês, podemos falar: protesters ou ainda demonstrators.
What are the demands of protesters? Quais são as exigências dos manifestantes?
Agora você pode exercer sua cidadania também em inglês! And remember: Never stop exercising your right to protest!
O verbo protestar, em inglês, é um cognato da língua portuguesa. Ou seja, “to protest”
Brazilian people protested not only against public transportation fare increase. O povo brasileiro protestou não somente pelo aumento da tarifa no transporte público.
Agora, quando falamos a respeito dos manifestantes, pessoas que protestam, em Inglês, podemos falar: protesters ou ainda demonstrators.
What are the demands of protesters? Quais são as exigências dos manifestantes?
Agora você pode exercer sua cidadania também em inglês! And remember: Never stop exercising your right to protest!
Assinar:
Postagens (Atom)